Wat betekent osso? Betekenis, herkomst en voorbeelden

Osso betekent huis of thuis. Als iemand zegt dat hij ‘naar osso gaat’, gaat hij gewoon naar huis. Het is een van de bekendste straattaalwoorden van Nederland en staat sinds 2019 in de Van Dale. Maar waar komt het woord vandaan, en hoe gebruik je het?

Kenmerk	Details
Woord	osso (ook: oso, hosso)
Betekenis	huis, thuis
Herkomst	Sranantongo (oso), van het Engelse house
In de Van Dale	sinds 2019
Toon	informeel

Waar komt osso vandaan?

Osso komt uit het Sranantongo, de omgangstaal van Suriname. Daar betekent oso (ook gespeld als hosso) huis. Het Surinaamse woord is op zijn beurt een verbastering van het Engelse house. Sranantongo heeft veel woorden uit het Engels, omdat Suriname in de zeventiende eeuw kort een Engelse kolonie was.

Via Surinaamse jongeren in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag kwam osso in de Nederlandse straattaal terecht. Inmiddels gebruiken jongeren met allerlei achtergronden het woord.

Hoe gebruik je osso in een zin?

Osso gebruik je als zelfstandig naamwoord, net als ‘huis’. Meestal zonder lidwoord:

• “Ik ga naar osso, ben kapot.”
• “Kom je vanavond naar mijn osso?”
• “Hij zit de hele dag in osso te gamen.”
• “Ik ben al in osso, bel me morgen.”

Varianten van osso

Je ziet het woord in verschillende spellingen: osso, oso en hosso. Ook ‘crib’ (uit het Engels) wordt in straattaal gebruikt voor huis. Een ‘osso-feestje’ is een huisfeest.

Osso en andere straattaal

Osso komt uit dezelfde hoek als andere Surinaamse straattaalwoorden, zoals yusu (serieus), mattie (vriend) en waggie (auto). Bekijk alle woorden in ons straattaal woordenboek.